Elva Hsiao - Biao Bai (Confession) (Přiznání)

20. listopadu 2009 v 20:03 | Flying Spider 74 |  CZ překlady


Elva Hsiao - Biao Bai (Confession) (Přiznání)

Bylo nebylo
Žila byla nádherná malá holka
Která bydlela v pěkném růžovém domě
Jednou se zamilovala
Do úžasného kluka
Ale jak by mu to měla říct?

Vždycky jsem k sobě měla důvěru
Obvykle se nebojím říct to co chci
Ale když jsem s tebou
Najednou se cítím opravdu nejistě
Kluku, kvůli tobě jsem nejistá
Vždycky když projdeš okolo.
Jak se to se mnou mohlo stát?
Moje tělo mě neposlouchá
Nikdy jsem se tak necítila
Ztratila jsem kontrolu nad mými city

Nevím co mi to děláš
Ale vím že se cítím dobře
Nikdy jsem se tak necítila
Jako bych nad sebou ztratila kontrolu

Nevím, nevím
Proč slova "mám tě ráda"
Nevycházejí z mých úst
Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Tak proč, tak proč
Nevím jak to říct
Vypadá to že nemůžu říct "Mám tě ráda"
Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce

Vždycky jsem k sobě měla důvěru
Obvykle se nebojím říct to co chci
Ale když jsem s tebou
Najednou se cítím opravdu nejistě
Kluku, kvůli tobě jsem nejistá
Vždycky když projdeš okolo.
Jak se to se mnou mohlo stát?
Moje tělo mě neposlouchá
Nikdy jsem se tak necítila
Ztratila jsem kontrolu nad mými city

Nevím, nevím
Proč slova "mám tě ráda"
Nevycházejí z mých úst
Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Tak proč, tak proč
Nevím jak to říct
Vypadá to že nemůžu říct "Mám tě ráda"
Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce


Hej kluku, jak se máš?
Děvče, mám se dobře

Chci ti něco říct
Ale nevím jestli bych měla

Na tom nezáleží, prostě to řekni
Moc o tom nepřemýšlej

Jen chci abys věděl
Že chci být tvoje holka
Vždycky jsem se chtěla zeptat
Jestli nechceš rozzářit můj svět

Wah! Co se to děje?
Dojala si mě
Každým kouskem mého těla cítím že jsem mimo kontrolu

Nevím, nevím
Proč slova "mám tě ráda"
Nevycházejí z mých úst
Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Tak proč, tak proč
Nevím jak to říct
Vypadá to že nemůžu říct "Mám tě ráda"
Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce

Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce

Opravdu se ti chci přiznat k mé lásce
Opravdu opravdu se ti chci přiznat k mé lásce


překlad Flying Spider 74
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ginze | 21. listopadu 2009 v 20:33 | Reagovat

Hej to uplne sedi na me a objeva ten text *skrta si z blocku prikazani : nespojovat vsechno s objevem" hned si ju puUstiim :)

2 Ginze | 21. listopadu 2009 v 20:33 | Reagovat

za tim "objevem" mela byt "*" xD

3 Ginze | 21. listopadu 2009 v 20:39 | Reagovat

Ale jo ta pisnicka se mi docela liibi X) dam si ji do mp4 :) plus vidim ze co si neska clovek neprelozi to nema vid??:D
Zatim pa a doufam ze se nekdy objevim na ajsku,protoze chci s tebou zas pokecat :*
Ackoli se vzdycky rozloucime tak hnusne : "Musim jit" "hm tak si di " xDD aspon vidis jak jsem na tobe zavisla xDostatne jako na vsech kamosich ^.^ jezisi jsem se zas rozepsala,sorry ox)

4 Ginze | 21. listopadu 2009 v 20:40 | Reagovat

*objevis (tohle uz je fakt posledni koment xDD)

5 Yu-mi | Web | 23. listopadu 2009 v 18:52 | Reagovat

Tak tohle je to nejnádhernější co jsem kdy mohla vidět navíc jsou oba dokonalí ta písnička úžasná, já s toho prostě nemůžu nádhera áááá
PS: pak že jsou Japonci bezcitní xD
OU abych nezapoměla ten nový design je kouzelný *.*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.