S.H.E. - An Jing Le vs Jay Chou - An Jing

24. října 2009 v 22:51 | Flying Spider 74 |  CZ překlady
(Oba dva složil Jay Chou)


S.H.E. - Silenced /An Jing Le/ ( Umlčený)

Jen housle tu se mnou zůstaly
Manželství mezi námi o kterém jsem vždy snila
Se stalo popěvkem někoho kdo jde osamělou uličkou
V téhle tahanici - milovat mě nebo sebe
Vybral jsi si sebe
Na truc, Roztomile, Jako holka
Všechny tyhle fotky obsahují vzpomínky které máš rád
Do dnes jsem na začátku, ale ty už jdi se vrátil do svých vzpomínek
Řekl jsi že tě miluji až moc, tak moc až tě to utápí
Jsi tak vystrašený z toho že štěstí může odejít v sekundě
Rozejít se je způsob úlevy, dovoluje ti to myslet pečlivěji
Můžeš mi dát život jaký chci?
Řekl jsi že jsem ti toho dala příliš, že mi už nic dát nemůžeš
Nemůžeš říct jestli vášeň, sliby, věčnost nebo pokušení
Láska je jako zranění
Tak si vytrpme tu bolest každý sám
To je můj poslední projev dobroty
Protože tě miluji tak moc
Jen housle tu se mnou zůstaly
Manželství mezi námi o kterém jsem vždy snila
Bylo umlčeno v mých snech dlouhých nocí
Vím že vzájemná láska není od začátku lehká
Láska není jenom jeden plus jeden
Nemůžeš vždycky dostat výsledek ikdyž jsi pracoval těžce
Na truc, Roztomile, Jako holka
Z těhle všech fotek které jsme vyfotili jde vidět jak moc jsem tě jednou milovala
Slzy na mém krku jsou stále teplé, ale není nikdo kdo by mě držel za ruku


Jay Chou - Silence /An Jing/ (Ticho)

Jen piano tu zůstalo a to celý den tráví tím že se mnou mluví
Cello které spalo je zticha a opotřebované
Myslím že jsi to udělala velmi jasně abych porozuměl
Uvědomuji si, a také to vím že neváháš

Řekla jsi že ti to také zlomí srdce ale já tomu nevěřím
Ačkoli jsem tě držíval za ruce a ty si se mnou trávila čas, byla to všechno historie

Doopravdy doufám že tě miluje víc než (stále) já
Jedině po tom jsem schopný tě opustit

Chceš se rozejít, ale já jednoduše nechci skončit tenhle vztah
Proč ode mě očekáváš že se budu usmívat a předstírat že se nic nestalo
Nemám takový talent, objímat tě a přijmout jeho
Moc se o mě neboj, přečkám to a budu se mít dobře

Teď jsi ode mě hodně vzdálená, a já taky budu pomalu poodcházet (ze tvého života)
Proč jsem tě nechal vybrat jak a kdy se rozejdeme
Doopravdy nemám talent mírnit se (být zticha) tak rychle
Budu se učit jak tě nechat být, a to protože tě tak miluji

překlad Flying Spider 74

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sofie | Web | 25. října 2009 v 11:20 | Reagovat

tyhle druhy videí mi vůbec nejdou přidat na blog...nevíš co na tý stránce se má zkopírovat? :D jsem pako
jinak hezké, ale smutné

2 Ginze | 27. října 2009 v 22:15 | Reagovat

Takový slaďácký texty xDD

3 Yu-mi | Web | 27. října 2009 v 22:52 | Reagovat

krásnéé a ten obrázek v pozadí záhlaví je naprosto dokonalýýý...;)

4 Sofie | Web | 28. října 2009 v 12:18 | Reagovat

trochu mi to trvalo a hrála jsem si s ním asi tak přes hodinu :D ale dokázala jsem to xD přesto děkuji

5 Ginze | 30. října 2009 v 21:22 | Reagovat

POD NA AJSKOOOOOOOOOOOOOO XD jestli jsi tady :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.